LONDON
- Hei, Alberto. - Hei.
- Har du ringt vennen din? - Det var det første jeg gjorde.
- Hva sa hun? - Alt er forberedt.
Leena hjelper oss. Jeg har kjent henne i 15 år.
Hun har et selskap med et finansgeni.
Jeg gikk gjennom oppkjøpene deres, alt er topp.
Takk.
Gennaro, du må slappe av.
Skal jeg slappe av, Albè?
For noen dager siden gikk alt etter planen.
Nå kan jeg bare åpne flyplassen om jeg kjøper opp et selskap.
Og det er ikke bra, verken for meg eller deg.
Ikke glem det.
Hallo?
Bra.
De er her.
Fiks det med en gang.
- Vi møtes her om en time. - Greit.
- Gennaro Savastano. - Mr. Cormack venter på deg.
Mr. Savastano, hyggelig. Denne veien.
Mr. Savastano... Du taster inn din personlige kode, -
- og her er nøkkelkortet ditt. Si ifra om du trenger noe.
Takk.
- Hei. Takk. - Takk.
- Leena. - Alberto.
Så fint å se deg.
Dette er mannen jeg nevnte, min kollega Gennaro Savastano.
- Hyggelig å hilse på deg. - Slå deg ned.
- Vil du ha noe? Kaffe? - Nei takk.
Jeg har funnet det dere ba om, eller min kollega Patrick gjorde det.
Han er utrolig, men på så kort varsel, var det ikke lett.
Vi hadde flaks.
Dere er nok opptatt, skal vi dra? Patrick venter på kontoret.
- Hun sa at Patrick... - Jeg forstår.
Kom igjen.
Denne veien.
Hallo.
Patrick.
- Patrick Calvis. Hyggelig. - Gennaro Savastano.
- Alberto Resta. Hyggelig. - Stig på, slå dere ned.
- Vil noen ha kaffe? - Ja takk.
Fort deg.
Leena sa at dere bare har et par uker på dere, -
- så jeg går rett på sak.
- Wimpro. - Verdsatt til 20 millioner pund.
Prisen er ikke noe problem.
Ok, Patrick... Men hvorfor vil de selge?
Det siste året har Wimpro gjort flere uheldige investeringer.
Nå har det blitt kjent, så de må få til en avtale.
Men de mangler aktiva.
Wimpro trenger dere mer enn dere trenger dem.
Vi må bare kontakte dem. Resten er opp til dere.
Forsto du det, eller skal jeg oversette?
Nå, hvordan går det?
Så langt går det bra.
Her er Gaetano.
- Hvem er det? - En mann som jobber for meg her.
- Velkommen, fru Savastano. - Takk.
Er det en god idé, synes du?
Vi må komme hjem med et internasjonalt selskap -
- som leder konsortiet. Ellers nektes vi flytillatelse.
Du har altså bestemt deg?
- Til deg, madam. - Takk.
- Og til deg, sir. - Takk.
De har bedt meg legge inn et ugjenkallelig bud.
Et ugjenkallelig bud?
Så jeg gjorde det.
Denne byen har alltid gjort meg urolig.
Meg også.
- Er alt i orden? - Nei, vi har et problem.
Eierne, Mayers-familien, har innkalt til et møte.
De vil få aksjonærene til å avvise budet.
Eierne vil si nei til budet.
- Kan de gjøre det? - Om de får med seg majoriteten, ja.
Patrick er allerede der. Vi må forsøke å overtale dem.
Jeg har bilen utenfor.
Det er her. Kjør til baksiden.
Dere får ikke delta på aksjonærmøtet og kan ikke ta hovedinngangen.
Dørene åpnes.
Heisen går ned.
Møtet har ikke begynt ennå.
Så dere de to mennene jeg snakket med?
Det er dem vi må overbevise, fra den Mayers-kritiske fraksjonen.
De mener at Mayers' ledelse har skadet selskapet, -
- og de eier sju respektive fem prosent av aksjene.
De kan overbevise øvrige 39 % om å selge til dere.
- Vi trenger altså dem på vår side? - Utvilsomt.
Azzurra? Jeg sendte en beskjed med instrukser.
Gaetano henter deg.
- Har de ikke kommet ennå? - Nei. Har du det?
- Ja. God morgen, Albè. - God morgen.
- Vil du ha kaffe? - Nei.
Den smaker jævlig allikevel.
- Hei, Leena. - Hei.
- John Mullivan, Bernard Edward. - Slå dere ned.
Dette er Alberto Resta, Gennaro Savastano...
- ...og Azzura Avitabile. - Hyggelig.
Ok. Prosjektet vårt handler om å anlegge den største flyplassen -
- som har blitt bygget på italiensk jord.
Og deres jobb vil være å fjerne en ledelse som ikke har lyktes.
Hva sier dere?
Vær fornuftige. Vi vet at selskapet har problemer.
Uten en avtale de nærmeste månedene risikerer selskapet å gå konkurs.
På den andre siden finnes muligheten til -
- å fullføre et av Italias største infrastrukturprosjekter.
Men vi trenger et selskap som deres. Alle vinner på dette.
Dere må bare overtale aksjonærene til å godta budet vårt.
Noe som selvsagt ikke er gratis.
Jeg har snakket med styret.
Dere er nå hovedaksjonær. De har godtatt budet.
- Gratulerer. - Takk.
Er du oppe allerede?
Jeg hjelper deg.
Jeg er stolt av deg, Gennà.
Ses vi på kontoret etterpå?
Ja?
Bra, Gaetà. Jeg er på vei ned.
- Alt er i orden. - Da er det avklart.
Leena, kan du sende oss samtlige dokumenter i dag?
- Vi vil sjekke dem en siste gang. - Selvsagt. Ordner du det, Leena?
Vi er ferdige her, Michè.
Ja, papirene er på vei til deg.
Gå gjennom dem og sjekk at alt er i orden.
Er noe galt, vil jeg vite det med en gang.
Takk.
Skål.
Se her, Albè.
- Hva er det? - Jeg aner ikke.
Men det ser godt ut.
Casillo.
Michè.
Jeg hører deg ikke.
Nå gjør jeg det.
Hæ?
Jeg ordner det.
Hva sa han?
Det mangler et dokument.
Bankenes godkjennelse av eierskiftet.
Wimpro har tre ulike kredittlinjer med tre forskjellige banker.
De må godkjenne eierskiftet.
En ren formalitet. De må ha glemt det.
Jeg ringer Leena. De er nok på kontoret.
Mobilen er avslått. Merkelig. Jeg ringer Patrick.
Ta på deg skoene.
Patricks mobil er også avslått.
Det er raskere å dra dit.
Vær forsiktig her, Azzù.
Ja? Er du sikker?
Jeg skjønner. Ok. Takk.
Jeg ringte Wimpros hovedkontor.
De vet ikke hvem de er og har aldri hørt om oss.
De fant på alt sammen, Gennà.
Det er ikke mulig.
Jeg har kjent Leena i 15 år. Hun har alltid vært pålitelig.
Jeg sjekket det hele: kontoer, oppkjøp, kontrakter, alt!
Det må finnes en forklaring.
Dritt finnes overalt.
Den bytter bare farge.
Der har du forklaringen din.
Vi har to fordeler.
For det første regnet de ikke med at vi skulle avsløre dem så raskt.
For det andre kan jeg mer enn de tror.
Gennaro, jeg sverger...
Jeg er ikke innblandet.
Jeg vet det, Albè. Men du må gjøre meg en tjeneste.
Hva som helst.
Fra og med nå holder du kjeft.
Kom.
- Hallo. - Hei.
Hei, mamma.
Jeg fant en grevillea.
Hvordan har du...
Vær så snill, ikke gjør henne noe.
Der ser du. Leena er her.
Vær så snill...
Jeg følte det på meg.
Det var derfor jeg fikk deg overvåket.
Jeg har fått nok av dette jævla spillet.
Vi er alle så forutsigbare.
Vi har alle noen som vi vil gjøre hva som helst for.
Selv idiotiske ting.
Jeg forsto at du ikke kunne dra uten å si farvel til moren din.
Ikke sant, Leena?
Hvor er gullet mitt?
På lageret...
Jeg har ikke nøkkelen.
Og hvor er nøkkelen?
Jeg har den ikke...
- Ikke det? - Patrick...
Hva faen har du gjort?
Er han død?
Jeg trengte ham i live, idiot!
Sjekk om det kommer noen.
Pistolen.
Jævla idioter...
Sørg for at han forsvinner. Ta tak i armene, fort.
Gullet vårt er her.
Om vi ikke hadde tatt dem i kveld, skulle det sendes til Singapore.
Kom, Gaetà.
Det er en dør der.
Er gullet der?
Leena, kjærligheten får oss til å gå fra forstanden.
Nå som jeg har gullet mitt, er jeg fornøyd.
Så jeg gir deg en sjanse til.
Løsne hendene hennes.
Jeg kom til London fordi jeg hadde et problem.
Nå skal du løse det for meg.
Ellers lider du samme skjebne som din venn.
Du har 36 timer på deg. Gaetano følger deg overalt.
Forstått?
Kom hit, Albè.
Kom hit!
Oversett.
Vi ringer dem med en gang.
Takk.
- Takk. - Takk så mye.
Jeg har virkelig savnet ham.
Jeg også.
Og jeg savnet hjemmet vårt.
Men nå er vi hjemme igjen, med selskapet som vi trengte.
Til sist hadde Alberto rett. Leena var til stor hjelp.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com